Save costs on translations

Many new documents are created by copying and modifying an existing one. This is a very sensible approach, but if the changes are not meticulously recorded as they are made, translating them can be a real challenge.

Identifying and detailing all the changes for the translator retrospectively is often just too much work, so you take the easy option of sending the complete document for translation again.

This presents 3 problems:

• your translation costs are unnecessarily high because sections are retranslated;
• the quality and consistency are difficult to control (often a different translator and/or reviewer is assigned to the task);
• the turnaround time is longer than necessary.

‘Computer-Aided Translation’ (CAT)

Triview applies advanced solutions in the area of ‘Computer-Aided Translation’ to virtually all translation projects. With the aid of these tools translation memories are built, that enable the translation software to recognise automatically whether particular sentences have already been translated.

This results in cheaper and more consistent translations that can be delivered faster.

For more information, please contact us.

Print this page | Tell a friend | Add to favourites