Save costs on translations

Many documents are created by ‘copying and pasting’. A new document is created by implementing changes and new information. Yet we do not know exactly where the changes are located.

Looking up the changes is often too much work and just as difficult to manually implement in a foreign language. So you send the complete document to the translator again.

This presents 3 problems:

• your translation costs are unnecessarily high because sections are retranslated;
• the quality and consistency is more difficult to control (often a different translator and/or reviewer is assigned to the task);
• the turnaround time is longer than necessary.

‘Computer Aided Translation’ (CAT)

Triview applies advanced solutions in the area of solutions in the area of ‘Computer Aided Translation’ (CAT)to virtually all translation projects. Computer Aided Translations). Translation memories are built with the aid of this tool, which enables the software to automatically recognise whether particular sentences have already been translated.

This results in cheaper and more consistent translations that can be delivered faster.

For more information, please contact us.

Print this page | Tell a friend | Add to favourites